Silethithemba est le nom de la maison d’accueil de jour pour orphelins mise en place à Roosboom, en banlieue de Ladysmith, dans la région du Kwazulu Natal en Afrique du Sud.  


  • Le Contexte

Chaque année, l’Afrique du Sud compte un nombre important de décès liés au VIH SIDA.
Si les progrès liés à la diffusion des traitements et la prise en charge des personnes touchées ont considérablement réduit le nombre de décès ces dernières années (selon l’ONUSIDA ce nombre s’élève à 180 000 en 2015 contre 350 000 en 2009), le nombre d’orphelins du Sida âgés de 0 à 17 ans continue lui à croitre: l’ONUSIDA  l’estime à 2 100 0000 en 2015 contre 1 400 000 en 2009

Ces orphelins sont la plupart du temps accueillis par les proches des parents décédés. Ainsi les «familles élargies » se multiplient, et dans les milieux les plus défavorisés, cette charge supplémentaire se fait lourdement sentir. D’autant plus qu’il arrive très souvent que la femme élève seule tous ces enfants.

Dans ces conditions, la délinquance juvénile a tendance à progresser alors que l’encadrement familial devient de plus en plus difficile. Par ailleurs, les frais de scolarités, sont particulièrement élevés par rapport au niveau de vie local, notamment à cause de l’achat de l’uniforme obligatoire dans toutes les écoles.

  • Mise en place de la Half Way House de Roosboom

Half Way House, littéralement « Maison de mi-chemin », est un centre d’accueil de jour pour enfants orphelins de père et/ou de mère, dont certains sont eux même séropositifs.
Elle a été construite par Dessine l’Espoir en 2011 à Roosboom, en périphérie de Ladysmith au Kwazulu Natal en Afrique du Sud, avec le soutien de la Fondation Air France.

Dans ce centre de 70 m2, entièrement équipé, l’objectif est de créer un cadre convivial et sécurisant pour les enfants de cette communauté en leur apportant un soutien nutritionnel, un soutien scolaire, et des activités sportives et culturelles.

  • Encadrement

La « Halfway House » accueille 60 enfants de 5 à 14 ans, pour un soutien nutritionnel, un soutien scolaire et des activités, l’après-midi, après l’école, entre 15h30 et 17h00.

L’objectif est d’améliorer les conditions de vie de ces enfants, en situation de vulnérabilité, par un apport en nourriture et un accompagnement scolaire.

Les activités organisées l’après-midi sont destinées à occuper les enfants, dans un environnement où le désœuvrement peut entraîner des conduites à risques.

  • Distribution de repas

Le projet a démarré avec la fourniture d’un gouter pour les enfants et d’un repas chaud le Vendredi, jour où les enfants quittent plus tôt l’école et passent l’après midi à la Half Way House. Depuis 2015, un repas chaud est distribué chaque jour. Dessine l’Espoir a organisé une livraison mensuel de denrées non périssables avec un supermarché de la ville voisine, complétées par les produits frais cultivé dans le potager du jardin mis en place sur le terrain de la Half Way House.
3 femmes sont en charge des enfants, et préparent chaque jour les repas.



  • Impact

Ce projet à pour objectif d’amélioration de l’éducation et de la promotion sociale grâce à l’encadrement d’enfants et d’adolescents, tant au niveau social que scolaire.

Le soutien scolaire après l’école augmente leur motivation, et donc leur assiduité aux cours.
Ceci est renforcé par une meilleure concentration à l’école grâce au complément alimentaire substantiel apporté aux enfants. La création d’un lieu de vie et de prévention dans un environnement pauvre de toute structure de ce genre rassemble aussi la communauté, et diminue la délinquance dans une banlieue socialement fragile.

  • Un jardin pédagogique

Depuis 2013, et avec le soutien de The Ivory Foundation, Dessine l’Espoir a mis en place un jardin pédagogique au sein du centre de Roosboom, qui produit à la fois les légumes frais utilisés toute l’année pour les repas, mais s’ouvre aussi aux familles des enfants accueillis.

En effet, le programme « One House One Garden » finance la mise en place de jardins dans les foyers les plus nécessiteux.
Ceci comprend la fourniture d’une clôture pour sécuriser le jardin et le protéger des animaux en divagations, la fourniture d’outils de jardin et de semences pour démarrer le potager.

L’allocation de Dessine l’Espoir à ce projet permet, outre les 3 femmes qui encadre les enfants, de payer le salaire de 2 jardiniers à mi temps, qui interviennent à la fois sur le terrain de la Half Way House avec les enfants, mais aussi pour la mise en place des jardins de One House One Garden.

Ce projet a été mis en place avec le soutien initial de la Fondation Air France en 2011
Il est soutenu par The Ivory Foundation depuis 2013, avec l’intervention aussi du Fonds A&A Ulmann et de la Fondation Bel en 2025, qui a permis de creuser un forage, doubler la surface du potager et améliorer la cuisine de la Half Way House et de l’école voisine où sont scolarisés les enfants, et qui va également bénéficier d’un apport de légumes frais pour la préparation du repas servi le matin à 10h.



  • Découvrez ci dessous l’actualité de Roosboom!



Activités mensuelles à la Half Way House de Roosboom

|

La Half Way House de Roosboom propose des activités variées pour les enfants de 4 à 16 ans qu’elle accueille.Un atelier d’art plastique a été organisé sur des cartons récupérés, favorisant expression artistique et créativité pour les plus jeunes. Un … Lire la suite

Roosboom, Afrique du Sud – Un potager au service de la communauté

|

À Roosboom, en Afrique du Sud, Fisani, responsable de la Halfway House, s’investit pleinement dans la gestion du jardin potager afin d’en optimiser la production. Elle peut compter sur l’appui de quatre femmes et deux hommes du township, engagés dans l’entretien quotidien des … Lire la suite

Nouvelle salle de travail à la Halfway House de Roosboom

|

L’aménagement d’une nouvelle salle dédiée au soutien scolaire a grandement amélioré l’organisation des activités à la Halfway House. Cet espace structuré permet aux plus grands d’accompagner les plus jeunes dans leurs devoirs dans de meilleures conditions. Les plus petits, quant … Lire la suite

Distribution de repas chauds à la Halfway House de Roosboom

|

Chaque jour, la Halfway House de Roosboom accueille 60 enfants défavorisés du township et leur offre un repas chaud. Lulu et Fisani préparent quotidiennement un plat à base de féculents — du pap, la semoule de maïs traditionnelle, ou du … Lire la suite

Inauguration de la nouvelle salle de classe à l’école Buhlebezwe

|

Les parents d’élèves, la direction de l’école et les enfants se sont réunis avec enthousiasme pour célébrer l’inauguration de la toute nouvelle salle de classe de l’école Buhlebezwe. Ce projet a été rendu possible grâce à l’engagement de l’association Dessine … Lire la suite

Aménagement d’une salle de soutien scolaire à Roosboom, Afrique du Sud

|

L’agrandissement de la Halfway House de Silethithemba à Roosboom a permis la création d’un nouvel espace entièrement dédié au soutien scolaire. Ce lieu offre désormais aux enfants un environnement calme et adapté pour faire leurs devoirs et réviser dans de … Lire la suite

Distribution des repas à la Halfway House de Roosboom, Afrique du Sud

|

Comme chaque jour de la semaine, les enfants de la Halfway House reçoivent un repas chaud préparé par Lulu et Fisani, responsables du centre. Les légumes du jardin contribuent à préparer une sauce qui accompagne le féculent, riz ou pap, … Lire la suite

Une cuisine rénovée pour mieux nourrir les enfants de Roosboom, Afrique du Sud

|

À l’occasion des travaux de réaménagement de la Halfway House de Roosboom, qui œuvre depuis 14 ans en faveur des enfants défavorisés du township, la cuisine a été entièrement rénovée. Un nouveau plan de travail ainsi qu’une cuisinière à gaz … Lire la suite

Les enfants de la Half Way House de Roosboom

|

Photo de groupe des enfants accueillis quotidiennement à la Halfway House de Roosboom, devant le bâtiment restauré et agrandi, arborant un nouveau logo à leur image… Dans cette maison, 60 enfants de 4 à 16 ans se retrouvent pour un … Lire la suite

Un nouveau logo pour la Halfway House de Roosboom

|

Afin d’affirmer encore plus la nouvelle identité de la Halfway House de Roosboom, entièrement rénovée, et dotée de nouveaux équipements et d’une nouvelle salle, un nouveau logo a été inauguré par les jeunes. Ce logo s’inspire de l’identité des bénéficiaires … Lire la suite

Nouvelle salle de classe à l’école Buhlebezwe!

|

La nouvelle salle de classe de l’école de Buhlebezwe fraîchement construite grâce à l’engagement de l’association Dessine l’Espoir, avec le soutien généreux de Marie Munoz et de la Fondation Sir Lindsayet Lady Owen-Jones offre aux enfants de Grade 2 un … Lire la suite

Un nouvel espace pour apprendre à la Halfway House de Roosboom

|

Dessine l’Espoir a récemment doté la Halfway House de Roosboom d’une nouvelle pièce dédiée au soutien scolaire. Cet espace vient compléter la salle de jeu, réaménagée avec des tables adaptées aux plus petits, offrant ainsi de meilleures conditions d’apprentissage et … Lire la suite

Ambiance festive à la Halfway House de Roosboom!

|

Nos petits artistes en herbe ont participé à des activités de coloriages et de jeux sur le thème de Pâques!  Au programme : coloriages d’œufs, de poules et de lapins dans le patio de la de la Halfway house, avant de les … Lire la suite

Inauguration de la nouvelle salle de classe …

|

Les enfants de la classe de Grade 2 de l’école de Buhlebezwe s’empressent de rejoindre leur nouvelle salle de classe, construite par Dessine l’Espoir, grâce au soutien de Marie Munoz et de la Fondation Sir Lindsay et Lady Owen-Jones. Un … Lire la suite

Construction extension salle de formation

|

Une nouvelle salle de formation en construction au Jardin des Savoir-Faire à Malanti. L’association Dessine l’Espoir a lancé la construction d’une extension de son bâtiment principal au Jardin des Savoir-Faire de Malanti.Cette nouvelle pièce de 6 mètres sur 4 sera … Lire la suite

Construction salle de classe

|

Dessine L’Espoir est engagée dans le township de Roosboom depuis 2011, où elle gère une maison d’accueil de jour pour les enfants orphelins (Halfway House). Ils sont tous scolarisés dans l’école voisine de Buhlebezwe, qui compte 770 enfants. Avec le … Lire la suite

La construction de la Half Way House est terminée

|

Les travaux de la Half Way House se terminent! La nouvelle pièce construite dans le prolongement du bâtiment va offrir un espace dédié au soutien scolaire pour les enfants défavorisés accueillis chaque jour après l’école. A cette occasion, le toit … Lire la suite

Travaux d’extension de la Half Way House de Roosboom

|

La Halfway house de Roosboom a été construite par Dessine l’Espoir en 2011, avec le soutien de la Fondation Air France, pour accueillir 60 orphelins du township défavorisé de Roosboom au Kwazulu Natal, enAfrique du Sud chaque après midi après … Lire la suite

Première distribution d’uniformes scolaires…

|

Grâce à la levée de fonds réalisée par Dessine l’Espoir, les premiers uniformes ont pu être distribués aux enfants de la Half Way House de Roosboom. Les tuniques ont été cousues par les femmes du Jardin des Savoir-Faire en Eswatini. … Lire la suite

Déplacement et connexion du réservoir d’eau de la Halfway House

|

As Designing Hope would soon like to extend the Halfway House in Roosboom to include an additional room dedicated to school support, it was necessary to relocate the tank before connecting it to the borehole on one side, and to … Lire la suite

La Halfway House, passerelle entre école et famille élargie pour les orphelins de Roosboom

|

Depuis 15 ans, la Halfway House de Roosboom, établie en 2010 par Dessine l’Espoir, accueille les enfants défavorisés de ce township. Ce lieu est un espace essentiel d’échange et de partage pour ces jeunes, âgés de 5 à 16 ans, … Lire la suite

Réaménagement de la cuisine de la Halfway House de Roosboom

|

Pour célébrer ses 15 ans, la Halfway House de Dessine l’Espoir, qui accueille quotidiennement les enfants vulnérables et orphelins du township de Roosboom en Afrique du Sud, s’offre une rénovation bien méritée. Ce lieu comprend un espace dédié aux activités … Lire la suite

Réaménagement de la salle de jeu de Roosboom

|

À l’occasion de son 15ème anniversaire, la Halfway House de Dessine l’Espoir, qui accueille les enfants vulnérables et orphelins du township de Roosboom, s’offre une cure de jouvence bien méritée. Cette maison comprend une cuisine, une salle de distribution des … Lire la suite

Distribution des repas à la Halfway House de Roosboom

|

Alors que les travaux sont en cours dans la maison d’accueil des enfants défavorisés du township de Roosboom, construite en 2011 par Dessine l’Espoir,  la distribution des repas continue! Lulu et Fisani ont préparé une sauce à base de légumes … Lire la suite

Distribution de repas à la Halfway House de Roosboom

|

Comme tous les jours, les 60 enfants du township de Roosboom, orphelins de père et ou de mère, sont accueillis à la Halfway House gérée par Dessine l’Espoir et son partenaire local Silethithemba. Après un temps de jeu, de soutien … Lire la suite

Entretien du jardin de la Halfway House de Roosboom avec les enfants

|

Chaque semaine, les enfants de Roosboom participent à l’entretien du potager de Roosboom et aident les femmes et le jardinier du centre pour l’arrosage, les semis, les plantations et la récolte des légumes qui finiront dans leurs assiettes! Un repas … Lire la suite

|

Fisani et Lulu ont pu essayer leur veste et pantalon de travail réalisés par l’équipe de l’atelier de couture du Jardin des Savoir Faire en Eswatini. Cette tenue de travail, réalisée sur mesure, arbore le logo de l’association locale gérant la Halfway House de Roosboom. … Lire la suite

Jeux en plein air

|

Les enfants de Roosboom apprécient jouer dehors sur la grande pelouse de la Halfway House après le service du repas. D’autres s’occupent d’arroser le jardin avec le jardinier du centre.

Jeu de memory de la vie des légumes

|

Les jeunes de la HalfWay House de Roosboom ont pu tester le nouveau jeu lancé par l’association et qui complète le catalogue de Transjardins pour animer les jeux pédagogiques sur tous les jardins animés par Dessine l’Espoir et The Ivory Foundation en Afrique … Lire la suite

Les femmes du Jardin des Savoir-Faire de Malanti en Eswatini réalisent la tenue de travail de leurs consoeurs de Rooseboom en Afrique du Sud

|

A l’occasion de la visite de Fisani, responsable de la Half Way House de Roosboom (Afrique du Sud) au Jardin des Savoir-Faire de Malanti,  Dessine l’Espoir a financé la couturepar les femmes de l’atelier de couture la réalisation d’un set de 4 pièces … Lire la suite

Dons de jeux à Roosboom

|

Une école de Seine-et-Marne, affiliée à la Fondation des Apprentis d’Auteuil, a organisé une collecte de jeux éducatifs. Ces jeux ont été envoyés en Eswatini et ont équipé la petite salle réservée aux enfants. De plus, une partie des jeux, … Lire la suite

Présentation du loto des couleurs de légumes à Roosboom

|

Les enfants de la Half Way House de Roosboom ont pu découvrir les nouveaux jeux conçus par Dessine l’Espoir avec le soutien de the Ivory Foundation. Parmi ceux-ci un loto des couleurs de légumes qui permet aux plus jeunes de reconnaitre les couleurs … Lire la suite

Plantations avec les enfants à Roosboom

|

La serre de la Half Way House de Roosboom, agrandie avec l’aide des jeunes de la ferme de Ste Monica au Lesotho, peut désormais accueillir plus de plants, protégés des rayons du soleil et des oiseaux et sauterelles, qui raffolent des jeunes … Lire la suite

Activités et jeux à Roosboom, Afrique du Sud

|

Comme tous les jours de la semaine, des enfants et les adolescents du township de Roosboom en Afrique du Sud se retrouvent à la Half Way House de Dessine l’Espoir pour un bon moment de détente, agrémenté d’un repas avec … Lire la suite

Semis dans la serre du jardin de Roosboom, Afrique du Sud

|

La serre du jardin de la Half Way House de Roosboom a été agrandie pour augmenter la production de légumes. Le filet protège les cultures du soleil, mais aussi des insectes ravageurs comme les criquets qui raffolent des jeunes pousses…

Chaque jour, distribution de repas à Roosboom, Kwazulu Natal

|

Chaque jour de la semaine, les coordinatrices de la Half Way House de Silethithemba préparent et distribuent un repas chaud aux enfants défavorisé du township de Roosboom. Cette maison de quartier a été mise en place il y a 12 ans par l’association … Lire la suite

Déjeuner à la Halfway House 

|

Comme chaque jours de la semaine, les enfants ont pu profiter d’un repas sain et équilibré à la HalfWay House. Ce dernier est composé de riz,accompagné d’une sauce préparée avec les légumes du jardin.  Ce soutien nutritionnel bénéficie à une … Lire la suite

Distribution quotidienne de repas à Roosboom, Kwazulu Natal

|

Chaque jour de la semaine, les 3 coordinatrices de la Half Way House de Silethithemba préparent et distribuent un repas chaud aux enfants orphelins du township défavorisé de Roosboom. Cette maison a été mise en place il y a 11 … Lire la suite

Atelier peinture de répliques de fleurs Porte-Bonheurs à Roosboom

|

Des fleurs découpées en bois, reprenant la silhouette de la fleur dessinée par Thebe Magugu pour le projet Porte-Bonheurs présenté au Bon Marché, ont été confiées aux enfants de Roosboom en Afrique du Sud afin qu’ils les décorent de peinture. … Lire la suite

Distribution de repas à Roosboom

|

Chaque jour depuis 10 ans, Dessine l’Espoir soutient la distribution de repas aux enfants défavorisés et orphelins du township de Roosboom, situé en périphérie de Ladysmith au Kwazulu Natal. Le nombre de bénéficiaires a doublé depuis la pandémie de Covid, … Lire la suite

Préparation de repas à Roosboom

|

A la Half Way House de Roosboom, les 3 coordinatrices préparent chaque matin les repas pour les enfants défavorisés du quartier identifié par les services sociaux et les écoles avoisinantes.

Réception des femmes à Roosboom

|

Pour fêter la fin de l’installation Porte-Bonheurs au Bon Marché, une installation de fleurs suspendues sur des lianes a été réalisée à la Half Way House de Ladysmith. Les femmes ayant participé à la réalisation des fleurs ont été conviées … Lire la suite

Activités et jeux à Roosboom, Afrique du Sud

|

Les enfants et les adolescents du quartier de Roosboom en Afrique du Sud se sont donnés rendez-vous à la Half Way House pour une session de jeux de société ! Pendant que certains s’adonnent à de la lecture, des activités … Lire la suite

Déjeuner à la Halfway House, Roosboom, Afrique du Sud

|

Comme chaque semaine, les enfants ont pu profiter d’un repas sain et équilibré à la HalfWay House. Ce dernier est notamment composé de riz, d’un œuf du poulailler du centre et des légumes du jardin.  La Covid-19 a sensiblement mis … Lire la suite

L’entretien du jardin avec les enfants, Roosboom, Afrique du Sud

|

Petit changement dans l’organisation de la Half Way House de Roosboom, les femmes, occupées jusque là à mi-temps pour la préparation des repas pour les enfants, sont désormais là à temps plein, et s’occupent du jardin le reste de la … Lire la suite

La vie à Roosboom pendant le confinement

|

Pendant les temps difficiles du confinement, les enfants n’ont pas pu se rendre à la Half Way House. Cependant, la vie y reste toujours active ! Des masques ont été commandés aux femmes de l’atelier de couture, pour elles-mêmes ainsi … Lire la suite

Les repas à Roosboom, Afrique du Sud

|

Chaque jour, 40 orphelins du township de Roosboom sont accueillis à la Half Way House de Dessine l’Espoir, un centre d’activité qui accueille les enfants pendant 2 heures après l’école. Les légumes du jardin, les œufs produits dans le poulailler … Lire la suite

Soutien scolaire à Roosboom, Afrique du Sud

|

Chaque jour, 40 orphelins du township de Roosboom sont accueillis à la Half Way House de Dessine l’Espoir, un centre d’activité qui accueille les enfants pendant 2 heures après l’école. Les coordinatrices sont disponibles, après le service du repas, pour … Lire la suite

Les enfants visitent le jardin de Roosboom, Afrique du Sud

|

Chaque jour après l’école et pendant 2 heures, 40 orphelins du township de Roosboom sont accueillis à la Half Way House de Dessine l’Espoir. Ils reçoivent un repas chaud, et sont invités à participer à l’entretien du jardin, qui contribue … Lire la suite

Visite de Thebe Magugu à Roosboom

|

Le créateur de mode Sud Africain Thebe Magugu, s’est rendu à Roosboom pour visiter la maison d’accueil de Dessine l’Espoir en Février 2020. Il a pu découvrir l’exposition en plein air de ses créations photographiées par Aart Verrips sur des … Lire la suite

La distribution des repas à Roosboom, Afrique du Sud

|

Chaque semaine, Dessine l’Espoir organise la livraison des repas pour les enfants de Roosboom avec un grossiste situé dans la ville voisine de Ladysmith. Roosboom ne compte que quelques petites épiceries de dépannage en effet, inappropriés en effet pour acheter … Lire la suite

L’épouvantail de la Half Way House, Roosboom, Afrique du Sud

|

A l’occasion de l’exposition de photographies organisée à Paris au profit de Dessine l’Espoir, mettant en scène les créations du styliste Sud Africain Thebe Magugu sur des épouvantail, nous avons proposé aux enfants de Roosboom de s’inspirer des photos pour … Lire la suite

Danse autour du Mandala, Roosboom, Afrique du Sud

|

Le Mandala devient un lieu de création pour les enfants des différents pays impliqués sur les projets de jardins pédagogiques… Les enfants de la Half Way House de Roosboom, ont adopté le leur, et ont préparé une chorégraphie autour des … Lire la suite

Bibliothèque sur la biodiversité à Roosboom, Afrique du Sud

|

50 livres sur la biodiversité, le jardin, l’environnement, la nutrition, la biodiversité, ont été acheté par Dessine l’Espoir pour enrichir la bibliothèque de Roosboom avec le soutien du fonds A&A Ulmann. Des livres pour tous les ages, pour découvrir en … Lire la suite

Arrosage des planches de culture, Roosboom, Afrique du Sud

|

Chaque jour les enfants de la Half Way House aident les jardiniers à arroser le jardin.

Mandala de Roosboom, Afrique du Sud

|

Les enfants de Roosboom ont participé à la nouvelle mise en culture du mandala.des plants d’épinard et de salade ont été plantés, en remplacement des tomates qui viennent d’être récoltées.

La « valise » pour La Half Way House de Roosboom, Afrique du Sud

|

La Traversine et la Half Way House, deux jardins pédagogiques Transjardins : l’un en France, l’autre en Afrique du Sud. Le premier est un jardin urbain, développé sur le toit d’une école maternelle parisienne dans le but d’initier les jeunes … Lire la suite

Les enfants de Roosboom en Afrique du Sud, préparent un colis pour les enfants de l’école de Bercy

|

Comme tous les après midi, les enfants de la Half Way House de Roosboom se retrouvent, pour des activités créatives, sportives, l’entretien du jardin, avant que leur repas ne soit servi. Cet après midi, il sont reçu la valise réalisée … Lire la suite

La « valise » de Roosboom, Afrique du Sud

|

Les enfants du centre Siletithemba de Roosebom, ont reçu une enveloppe de la part des enfants de l’école de Bercy ! C’est beaucoup de curiosité et d’excitation que les jeunes ont ouvert le paquet qui leur était adressé et y … Lire la suite

Distribution du livre de recettes, Roosboom, Afrique du Sud

|

Conçu par Dessine l’Espoir avec Joseph Fonseca, volontaire international basé à Roosboom pendant 2 ans, ce livre rassemble des recettes inspirées de recettes traditionnelles simples, utilisant des légumes du jardin. Son but est d’encourager la consommation de légumes frais dans … Lire la suite

Création d’un jeu de memory, Roosboom, Afrique du Sud

|

Cet après midi à Roosboom les enfants ont créé sur des feuilles de papier cartonné un jeu de memory avec pour thème les légumes du jardin. Cette activité a permis de faire travailler la créativité des enfants tout en leurs … Lire la suite

Récoltes de graines à Roosboom, Afrique du Sud

|

Les enfants ont récolté les graines de cottes de bettes qu’ils ont laissé monter en graines dans le jardin. Ces graines biologiques non hybrides peuvent être reproduites.

La récolte des légumes pour le repas des enfants, Roosboom, Afrique du Sud

|

Les enfants peuvent bénéficier chaque jour d’un repas chaud qui utilise des légumes frais qu’ils font pousser dans le jardin pilote.